| 1. | The river is named after Julius von Haast.
Le nom de la rivière a été dénommé en l'honneur de Julius von Haast. |
| 2. | The river was named after the French navigator Jules Dumont d'Urville by Julius von Haast.
La rivière fut dénommée d’après le navigateur français Jules Dumont d'Urville par Julius von Haast. |
| 3. | The Harper is comparatively well documented by early European explorers including Julius von Haast and Samuel Butler.
La rivière Harper fut bien documentée par les premiers explorateurs européens, notamment Julius von Haast et Samuel Butler. |
| 4. | The museum was established in 1867 with Julius von Haast – whose collection formed its core – as its first director.
Le musée est fondé en 1867 par Julius von Haast qui en a été le premier directeur et collectionneur. |
| 5. | The river was named by Sir Julius von Haast on 12 March 1861 after Sir Henry Havelock, a British general.
La rivière fut dénommée par Sir Julius von Haast le 12 mars 1861 d’après le nom de Sir Henry Havelock, un général britannique. |
| 6. | It was named by Julius von Haast in the 1860s for his father-in-law, Edward Dobson, who was the Canterbury Provincial Engineer.
Elle fut dénommée par Julius von Haast dans les années 1860 pour son beau-père, Edward Dobson, qui fut l’ingénieur de la Province de Canterbury (« Canterbury Provincial Engineer »). |
| 7. | The river was named by Julius von Haast after James David Forbes, Professor of Natural Philosophy at the University of Edinburgh in the mid 19th century.
La rivière a été ainsi dénommée par Julius von Haast d’après James David Forbes, professeur de Philosophie Naturelle à l’Université d'Édimbourg au milieu du 19e siècle. |
